Behind the Prisoner Swap: Spies, a Killer, Secret Messages and Unseen Diplomacy