Suspect in UnitedHealthcare CEO’s Killing Went Silent for Months. Where Was He?