A Miscalculation by Iran Led to Israeli Strikes’ Extensive Toll, Officials Say