Self-Driving Tesla Was Involved in Fatal Crash, U.S. Says