G.O.P. Moves to End Trump’s Family Separation Policy, but Can’t Agree How